รักข้ามวัฒนธรรม ดูแลอย่างไรให้ไปกันรอด

เขาว่ากันว่าก่อนจะปลูกบ้านสร้างเรือนสักหลัง เราจะต้องคำนวณค่าใช้จ่ายในการปลูกสร้างกันก่อน คงไม่ต่างอะไรกับใครที่คิดจะมีรักข้ามวัฒนธรรม ที่ตัวเราจะต้องรู้ว่าเราจะต้องมีต้นทุนอะไรบ้าง หากเป็นสมัยก่อน คำพูดที่บอกว่า คิดดีแล้วหรือ ที่จะแต่งงานกับฝรั่ง แต่ถ้าเอาประโยคนี้มาพูดในสมัยนี้ คงจะเชย

มาก ๆ แน่เลยค่ะ เพราะสมัยนี้ แทนที่จะมานั่งคิดว่ามันดีหรือไม่ดี แต่เราควรมาคิดว่าเราต้องเสียสละอะไรไปบ้างต่างหาก แล้วเชื่อไหมคะ ว่าการวาดฝันให้สวยหรูราวกับเป็นเจ้าหญิง มันไม่ได้ช่วยให้การันตีว่ารักของคุณจะไปรอดเลย ดังนั้นเราจะมาแนะนำกันว่า ถ้าคุณเกิดมีรักข้ามวัฒนธรรม จะดูแลอย่างไรให้ไปกันได้รอด

ความรักข้ามวัฒนธรรมไม่ง่ายเสมอไป

มีนักทฤษฎีกล่าวว่า “ความสัมพันธ์ฉันคู่ผัวตัวเมียหรือคนรักนั้น ล้วนแต่เป็นสิ่งที่ต้องข้ามเส้นแบ่งขนบธรรมเนียมประเพณีอย่างใดอย่างหนึ่งเสมอ” แม้แต่คนชาติเดียวก็อาจมาจากครอบครัวที่มีแนวปฏิบัติต่างกัน เช่น คนจีนกับคนไทย หรือคนภาคกลางกับคนภาคอีสาน แล้วก็ต้องมาสร้างครอบครัวใหม่ สำหรับคู่ชีวิตจำนวนมาก การปรับตัวมักจะค่อยเป็นค่อยไปอย่างธรรมชาติตามระยะเวลาที่อยู่ด้วยกัน แต่บางคู่ โดยเฉพาะคู่ของเมียไทยและสามีฝรั่ง ความแตกต่างด้านวัฒนธรรมอาจจะเป็นเรื่องใหญ่ ที่ทั้งสองฝ่ายต้องพบความยากลำบากในการปรับตัวทำความเข้าใจซึ่งกันและกัน โดยเฉพาะในวิธีการมองชีวิตของแต่ละฝ่าย

ความผูกพันที่คู่ชีวิตคนหนึ่งมีต่อวัฒนธรรมและประเพณีของตนเองนั้น อาจทำให้เขาหรือเธอเข้าใจอีกฝ่ายได้ยากขึ้น เช่น หญิงไทยต้องส่งเสียครอบครัวพ่อแม่ ฝรั่งไม่มีธรรมเนียมเช่นนั้น หรือหากเป็นคู่ครองที่มีความนับถือทางศาสนาต่างกันแบบที่อีกฝ่ายต้องเข้ารีตของอีกฝ่ายเท่านั้นจึงจะแต่งงานได้ สิ่งเหล่านี้จะสร้างความหนักใจให้กับคนทั้งคู่ได้อย่างมาก และอาจเป็นสิ่งบั่นทอนความรักที่มีต่อกันได้ เช่น สามีไม่ต้องการเปลี่ยนศาสนาตามภรรยา หรือภรรยาต้องปฏิบัติกิจทางศาสนาที่สามีไม่เห็นด้วย และที่ร้ายที่สุดคือ การรู้สึกสูญเสียอัตลักษณ์ในตัวเองไป

 

ปัญหาของความสัมพันธ์ข้ามวัฒนธรรม

คู่สมรสต่างชาติมักต้องเผชิญกับอุปสรรคในชีวิตคู่หลายประการ เช่น

  • ต้องสูญเสียความเป็นตัวเอง (กติกามารยาทสังคมในเมืองนอกยุ่งยากกว่าเมืองไทย ทำตัวตามสบายไม่ได้ ไปเมืองไทยถูกเห็นว่าเป็นเมียฝรั่ง เจอแต่คนจ้องเอาเปรียบ)
  • ความเห็นที่ไม่ตรงกันต่อความหมายของคำว่า ความรัก ครอบครัว และความสัมพันธ์ (รักฉันก็ต้องรักครอบครัวฉันที่เมืองไทยด้วย ต้องช่วยส่งเสีย)

ความเห็นแย้งเกี่ยวกับสไตล์การใช้ชีวิต

ความขัดแย้งในไลฟสไตล์นี้คือการถกเถียงในเรื่องต่างๆประจำวัน ความไม่ลงรอยนี้อาจจะทำให้เกิดความขุ่นเคืองเพราะฝ่ายหนึ่งรู้สึกว่าวัฒนธรรมของตัวเองถูกปฏิเสธหรือถูกท้าทาย เมื่ออีกฝ่ายไม่ยอมทำตามขนมธรรมประเพณีที่ตนเองเชื่อ ตัวอย่างเช่น

  • ควรดูว่าอะไรคือแรงผลักดันเบื้องหลัง บ่อยครั้งปัญหานั้นหยั่งลึกมากกว่าที่มองเห็น เช่น ความกตัญญูทำให้ภรรยาต้องการทำงานหนัก เพราะต้องการส่งเงินไปเมืองไทย แต่สามีอยากให้เอามาแบ่งค่าใช้จ่ายในบ้าน เพราะไม่เข้าใจเรื่องการตอบแทนบุญคุณพ่อแม่
  • การกินและการดื่ม – เป็นเรื่องใหญ่ที่หญิงไทยต้องปรับตัวเมื่อไปอยู่เมืองนอก ข้อดีคืออาหารไทยได้รับการยอมรับไปทั่วโลก หาเครื่องปรุงง่าย สามีส่วนใหญ่ชอบอาหารไทย แต่ในบ้านฝรั่งที่ปิดทึบ บางครั้งการทำอาหารไทยกลิ่นแรงก็กลายเป็นเรื่องทะเลาะกันได้ หรือเพื่อนบ้านไม่ชอบ

ความแตกต่างทางศาสนา

ส่วนใหญ่ของหญิงไทยกับสามีฝรั่งแล้ว ศาสนาต่างกันแน่นอน หากหญิงไทยเป็นชาวพุทธก็มักไม่ค่อยมีปัญหาเรื่องการปรับตัวให้กลมกลืนกับศาสนาของสามี เพราะศาสนาพุทธเปิดกว้าง อย่างไรก็ดี หากสามีไม่ได้ศรัทธาศาสนาพุทธและไม่อยากให้ภรรยาปฏิบัติตามศาสนาของตน สิ่งนี้จะก่อปัญหาได้ เช่น

  • ความเชื่อที่ไปด้วยกันไม่ได้ – คนสองคนอาจรักกันมากด้วยเหตุผลอื่นๆ แต่ทั้งคู่อาจจะไม่เห็นด้วยในเรื่องคุณค่าพื้นฐานต่างๆเวลาที่ขัดแย้งกันขึ้นมา เช่น ฝรั่งเชื่อว่ามีพระเจ้า พระเจ้าเป็นผู้กำหนด แต่เราไม่เชื่อ เราเชื่อว่ากรรมเป็นผู้กำหนด
  • ครอบครัวที่ไม่ส่งเสริม – ในบางวัฒนธรรม การดำรงไว้ซึ่งศาสนาเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งยวด ด้วยกระแสโลกาภิวัติและการผสมกลมกลืนของวัฒนธรรมรอบโลก ทำให้เป็นการยากที่จะรักษาประเพณีทางศาสนาไว้ได้

อุปสรรคด้านภาษา

เรื่องนี้เหมือนไม่ใช่เรื่องใหญ่ เมื่อมีกูเกิ้ลช่วยแปลเวลาหนุ่มสาวจีบกัน และเมื่อตกร่องปล่องชิ้น จะแต่งงานกัน ประเทศในยุโรปหลายประเทศก็กำหนดให้คู่หมั้นต้องสอบภาษาของประเทศสามีอย่างน้อยในระดับที่อ่านออกเขียนได้เสียก่อน จึงจะได้วีซ่าแต่งงาน ถือว่าเป็นตัวช่วยให้ฝ่ายหญิงส่วนหนึ่ง

แม้ว่าภาษาคือส่วนสำคัญยิ่งในการสื่อสาร แต่การสื่อสารโดยไม่ใช้ภาษานั้นก็สำคัญพอกัน ไม่ว่าจะเป็นการมองตากัน การยักไหล่ การขมวดคิ้ว การมองเมิน การเคลื่อนไหวแต่ละอย่างล้วนบ่งบอกสิ่งที่อยู่ในใจคุณได้ แม้ว่าการแต่งงานข้ามวัฒนธรรมจะเริ่มด้วยการที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถเข้าใจกันได้เต็มที แต่ปกติ ฝ่ายหนึ่งจะต้องเป็นคนที่จะต้องพูดภาษาของอีกฝ่ายหนึ่ง เช่น

  • มุกอารมณ์ขัน – คุณอาจจะไม่เข้าใจในมุกอารมณ์ขำของฝรั่ง หรืออีกฝ่ายไม่เข้าใจมุกของคุณ แทนที่มันจะขำ แต่กลายเป็นว่าต้องมานั่งอธิบายมุกกันแทน
  • ความเข้าใจผิด – ภาษาเป็นกุญแจของการสอน การสั่ง และการแสดงออก หากว่ามาดามไม่สามารถทำสิ่งเหล่านี้อย่างถูกต้อง ย่อมทำให้เกิดการตีความผิด และนำมาซึ่งข้อขัดแย้งได้
Millennial young love between two different races. Heterosexual lifestyle at home for young people. Aerial view of interracial couple of lovers lying on a white bed on a romantic weekend.

คำแนะนำสำหรับความรักข้ามวัฒนธรรม

เราต่างก็รู้ว่าสำหรับความรัก มันไม่มีสูตรที่ตายตัวหรอกค่ะ ความสัมพันธ์ของแต่ละคู่ย่อมแตกต่างกันออกไป และเทคนิคที่คู่หนึ่งใช้ได้ดี อาจใช้ไม่ได้ผลกับคู่อื่น ๆ แต่ไม่ต้องกังวลไป เรามีคำแนะนำดี ๆ มาฝากกัน

1. ทำความเข้าใจในความต่าง

อย่าคาดหวังว่าคุณจะปรับตัวได้อย่างราบรื่นโดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ เลย เพราะไม่ว่าคุณจะย้ายไปอยู่ประเทศเขา หรือเขาย้ายมาอยู่ประเทศคุณ เพราะอย่างไรก็ตามมันคือผสานสองวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน ต่างคนต่างก็ต้องปรับทั้งคู่

2. ให้ความเคารพซึ่งกันและกัน

อย่างแรกควรจะรู้จักการเคารพในความต่าง และเรียนรู้สิ่งที่แตกต่างกัน ทุกอย่างไม่มีผิด ไม่มีถูก เราแตกต่างกันได้ แต่ต้องไม่แตกแยกนะคะ

3. รู้จักประนีประนอม

การอยู่ร่วมกันสามารถที่จะเกิดความขัดแย้งระหว่างกันได้ค่ะ แต่อย่าลืมที่จะประนีประนอมเพื่อให้เราอยู่ร่วมกันต่อไปได้ บางอย่างเราอาจจะต้องยอมปิดตาลงข้างหนึ่งลงบ้างก็ตาม

4. เข้าถึงวัฒนธรรรมของแต่ละฝ่ายโดยทางตรง

การไปเยี่ยมประเทศของแต่ละฝ่าย เรียนรู้ภาษาของอีกฝ่ายหนึ่ง และอ่านศึกษาเกี่ยวกับศาสนาและประวัติศาสต์ทางวัฒนธรรม ถ้าคุณไม่สนใจเรื่องเหล่านี้ แล้วคุณมาใช้ชีวิตร่วมกับเขาทำไม ขอให้ใช้ความพยายามที่จะเข้าใจและลองใช้ชีวิตในแบบของอีกฝ่ายหนึ่ง เพื่อให้เข้าใจว่าประสบการณ์จะเป็นเช่นไร อย่างน้อยก็แสดงว่า คุณแคร์ และคุณต้องการรู้จักเขาให้มากขึ้น

สุดท้ายเมื่อใดก็ตามที่เหตุให้ต้องขัดแย้งกัน ลองคิดย้อนหรือถามตัวเองดูว่า อะไรทำให้คุณสองคนมาพบและรักกัน หรือคุณต้องการอะไรจากชีวิตคู่ รวมถึงคุณมองภาพอนาคตไว้อย่างไร เชื่อเถอะค่ะว่าถ้าคุณสามารถตอบคำถามเหล่านี้ได้ ชีวิตคุณจะมีความสุขขึ้นอีกเยอะ

 

บทความ อื่นๆ

บทความ อื่นๆ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *